| 1. | The Bay of Pigs defines its eastern limit.
La baie des Cochons en marque la limite orientale. |
| 2. | The first of two meetings was held shortly after the Bay of Pigs Invasion.
Le premier des deux entretiens eut lieu peu après le débarquement de la baie des Cochons. |
| 3. | The C-46 was also employed in the abortive U.S.-supported Bay of Pigs invasion in 1961.
Le C-46 fut également utilisé, en 1961, lors de l'invasion avortée de la baie des Cochons. |
| 4. | He was initially not involved or aware of the plans for the Bay of Pigs invasion.
Il n'est initialement pas impliqué ou conscient des plans de l'invasion de la baie des Cochons. |
| 5. | Bay of Pigs Invasion, an attempt by United States-trained Cuban exiles to invade Cuba and overthrow Fidel Castro, fails.
Le Débarquement de la baie des Cochons: tentative vaine de États-Unis d'envahir Cuba et de renverser Fidel Castro. |
| 6. | Kennedy's handling of the Bay of Pigs crisis convinced him that Kennedy would wither under pressure.
La gestion de la crise de la baie des Cochons par Kennedy convainquit Khrouchtchev que son interlocuteur céderait facilement sous la pression. |
| 7. | 1961 – Cold War: Failure of the Bay of Pigs Invasion of US-backed Cuban exiles against Cuba.
16 - 20 avril : échec du débarquement de la baie des Cochons à Cuba par les exilés cubains militarisés, soutenus par les États-Unis. |
| 8. | During the Bay of Pigs fiasco in 1961 he was based in New York covering the events for the Express.
Lors du fiasco de la baie des Cochons, en 1961, il est basé à New York, où il couvre l'événement pour le Sunday Express. |
| 9. | In the wake of the Bay of Pigs, Boyd and Bondurant encourage the mob to authorize an assassination attempt on Castro.
Après le fiasco de la Baie des Cochons, Kemper Boyd et Pete Bondurant proposent à la mafia d’organiser une tentative d'assassinat sur Fidel Castro. |
| 10. | During the Bay of Pigs Invasion, he allowed the CIA-trained Cuban rebels to embark from Puerto Cabezas, on Nicaragua's Caribbean coast.
Dans l'opération de la Baie des Cochons, il a permis aux rebelles cubains formés par la CIA d'utiliser la base de Puerto Cabezas, sur la côte des Caraïbes. |
